"keep your nose out of" in Korean

참견하지 마

Definition

이 표현은 남의 일에 관여하지 말고, 신경 쓰지 말라는 뜻입니다.

비격식적이고 직접적인 표현; '내 일에 참견하지 마'와 같이 자주 사용됨. 말투에 따라 무례하게 들릴 수 있음.

Please keep your nose out of my personal life.

제 사생활에 **참견하지 마** 주세요.

Just keep your nose out of the conversation, okay?

그 대화에 **참견하지 마**, 알겠지?

It's better to keep your nose out of things you don't understand.

이해하지 못하는 일엔 **참견하지 않는** 게 좋아.

Why can't you just keep your nose out of it for once?

한 번만이라도 **참견하지 마** 줄 수 없어?

He never knows when to keep his nose out of other people's business.

그는 남의 일에 언제 **참견하지 말아야** 하는지 모른다.

If you can't help, just keep your nose out of it and let us handle things.

네가 도울 수 없다면 그냥 **참견하지 말고** 우리가 하게 둬.