"keep your nose clean" in Russian
Definition
Быть осторожным и не попадать в неприятности, соблюдать законы и вести себя честно.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто используют в советах взрослые, когда хотят предупредить избегать неприятностей или незаконных дел.
Examples
Try to keep your nose clean at school.
Пытайся **держаться подальше от неприятностей** в школе.
He always tries to keep his nose clean at work.
Он всегда старается **держаться подальше от неприятностей** на работе.
If you want to avoid trouble, keep your nose clean.
Если хочешь избежать проблем, **держись подальше от неприятностей**.
After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.
После ошибок в прошлом он решил **держаться подальше от неприятностей**.
Just keep your nose clean and nobody will bother you here.
Просто **держись подальше от неприятностей**, и никто тебя здесь не тронет.
She managed to keep her nose clean all through college.
Она смогла **держаться подальше от неприятностей** на протяжении всего колледжа.