"keep your nose clean" in Arabic

الابتعاد عن المتاعبالتصرف بشكل جيد

Definition

تجنب الوقوع في المشاكل أو خرق القوانين، خاصةً من خلال التصرف بأمانة أو اتباع القوانين.

هذه تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً عند نصح شخص أن يبتعد عن المشاكل أو الأعمال غير القانونية. لا علاقة له بالنظافة الحقيقية.

Try to keep your nose clean at school.

حاول أن **تبتعد عن المتاعب** في المدرسة.

He always tries to keep his nose clean at work.

هو دائماً يحاول **الابتعاد عن المتاعب** في العمل.

If you want to avoid trouble, keep your nose clean.

إذا كنت تريد تجنب المشاكل، **ابتعد عن المتاعب**.

After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.

بعد أخطائه السابقة، قرر من الآن أن **يبتعد عن المتاعب**.

Just keep your nose clean and nobody will bother you here.

فقط **ابتعد عن المتاعب** ولن يزعجك أحد هنا.

She managed to keep her nose clean all through college.

نجحت في **الابتعاد عن المتاعب** طوال فترة الجامعة.