"keep your head" in Russian
Definition
Сохранять спокойствие и ясно мыслить даже в сложной или стрессовой ситуации.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется, чтобы посоветовать не паниковать в экстренных ситуациях и не путать с 'lose your head', что означает впасть в панику.
Examples
It's important to keep your head during an emergency.
Во время чрезвычайной ситуации важно **сохранять хладнокровие**.
She always keeps her head when things get difficult.
Когда становится трудно, она всегда **сохраняет хладнокровие**.
Try to keep your head when you feel stressed.
Постарайся **сохранять хладнокровие**, когда чувствуешь стресс.
Even in chaos, firefighters must keep their head and act quickly.
Даже в хаосе пожарные должны **сохранять хладнокровие** и действовать быстро.
I know it's hard, but just keep your head and we'll figure this out.
Я знаю, что это сложно, но просто **сохраняй хладнокровие** — и мы справимся.
If you keep your head under pressure, you'll go far in life.
Если ты умеешь **сохранять хладнокровие** под давлением, ты далеко пойдёшь в жизни.