"keep your head" in Japanese

冷静さを保つ

Definition

困難やストレスのある状況でも落ち着いて冷静に考え続けること。

困った時や危機的状況で慌てず冷静さを保つよう促す際によく使います。「lose your head（取り乱す）」と混同しないようにしましょう。

It's important to keep your head during an emergency.

緊急時には**冷静さを保つ**ことが大切です。

She always keeps her head when things get difficult.

困難な時でも彼女はいつも**冷静さを保っています**。

Try to keep your head when you feel stressed.

ストレスを感じた時は**冷静さを保とう**。

Even in chaos, firefighters must keep their head and act quickly.

混乱の中でも消防士は**冷静さを保ち**、素早く行動しなければならない。

I know it's hard, but just keep your head and we'll figure this out.

大変なのは分かるけど、**冷静さを保って**、一緒に解決しよう。

If you keep your head under pressure, you'll go far in life.

プレッシャーの中でも**冷静さを保てたら**、きっと人生で成功できるよ。