"keep your head on a swivel" in Korean

항상 주의해라주변을 살펴라

Definition

이 표현은 위험하거나 상황이 갑자기 변할 수 있을 때, 항상 주의를 기울이고 주변을 살피라는 뜻입니다.

주로 비격식적이며, 스포츠, 보안, 주의가 필요한 상황에서 사용됨. 실제로 머리를 돌리라는 뜻이 아닌 주의를 기울이라는 조언이다.

You should keep your head on a swivel when walking in a busy city.

번화한 도시를 걸을 때는 항상 **주의해야 해**.

Police officers keep their head on a swivel during patrol.

경찰은 순찰할 때 항상 **주의한다**.

In team sports, players need to keep their head on a swivel.

팀 스포츠에서는 선수들이 항상 **주위를 살펴야 한다**.

There's a lot going on—keep your head on a swivel and don't get distracted.

여기저기 바쁘니까 **항상 주의하고** 방심하지 마.

In this neighborhood, you better keep your head on a swivel.

이 동네에서는 **항상 주의하는 게 좋겠어**.

Before you cross the street, keep your head on a swivel for traffic.

길을 건너기 전에 **차량에 주의해**.