"keep your head on a swivel" in Hindi

• सावधान रहो
• हर तरफ ध्यान दो

Definition

इस मुहावरे का मतलब है सावधान रहना और अपनी आस—पास की स्थितियों पर खास ध्यान देना, खासकर जब खतरा हो या चीजें अचानक बदल सकती हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और आमतौर पर खेल, सुरक्षा या सतर्कता वाली परिस्थितियों में सलाह के रूप में दिया जाता है। इसका सीधा अर्थ सिर घुमाना नहीं है, बल्कि हर दिशा में ध्यान देना है।

Examples

You should keep your head on a swivel when walking in a busy city.

भीड़भाड़ वाले शहर में चलते समय तुम्हें **सावधान रहना चाहिए**।

Police officers keep their head on a swivel during patrol.

पुलिस अधिकारी गश्त के दौरान **सावधान रहते हैं**।

In team sports, players need to keep their head on a swivel.

टीम खेलों में, खिलाड़ियों को **हर वक्त चौकस रहना पड़ता है**।

There's a lot going on—keep your head on a swivel and don't get distracted.

बहुत कुछ हो रहा है—**सावधान रहो** और ध्यान मत भटकाओ।

In this neighborhood, you better keep your head on a swivel.

इस मोहल्ले में बेहतर है कि तुम **सावधान रहो।**

Before you cross the street, keep your head on a swivel for traffic.

सड़क पार करने से पहले, ट्रैफिक के लिए **सावधान रहो**।