"keep your head down" in Bengali
Definition
কেউ যখন কোনো সমস্যা বা বিপদের মধ্যে পড়ে, তখন যাতে কেউ তার দিকে নজর না দেয় বা কোনও ঝামেলায় না জড়ায়, তার জন্য খুব চুপচাপ বা নিরবে থাকা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত উপদেশ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যেমন কাজের ঝামেলা বা বিপজ্জনক পরিবেশে। 'keep your head down' মানে নিজেকে目目目目, কিন্তু সবার থেকে দূরে থাকা নয়।
Examples
When things get tough at work, just keep your head down.
কাজে সমস্যা হলে, শুধু **নিচু মাথায় থাকো**।
It's better to keep your head down in a new school until you know everyone.
নতুন স্কুলে সবাইকে চেনা পর্যন্ত **নিচু মাথায় থাকাই** ভালো।
He always keeps his head down during meetings.
সে সবসময় মিটিংয়ে **নিচু মাথায় থাকে**।
Politics here are tricky, so I just keep my head down and do my job.
এখানে রাজনীতি কঠিন, তাই আমি শুধু **নিচু মাথায় থাকি** এবং আমার কাজ করি।
Just keep your head down and you'll get through this.
শুধু **নিচু মাথায় থাকো**, তাহলে তুমি এটা পার হবে।
During the layoffs, most people tried to keep their heads down and avoid attention.
ছাঁটাই চলাকালে, অধিকাংশ লোকই **নিচু মাথায় থাকার** আর দৃষ্টি এড়ানোর চেষ্টা করেছে।