"keep your hands to" in Chinese (Traditional)

• 不要碰別人
• 保持自己的手

Definition

這個表達意思是不要碰別人或不屬於你的東西。通常用來提醒別人注意禮貌，保持距離。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於對小孩或別人手腳多時，informal用語。常見完整說法為 'keep your hands to yourself'，不一定是字面意思，主要指尊重他人界限。

Examples

Please keep your hands to yourself in class.

請在課堂上**不要碰別人**。

You should keep your hands to yourself when you meet new people.

見到新朋友時要**保持自己的手**。

Parents teach children to keep their hands to themselves.

父母教孩子**不要碰別人**。

Hey! Keep your hands to yourself, that's not your book.

喂！**不要碰**，那不是你的書。

The teacher reminded everyone to keep their hands to themselves during the trip.

老師提醒大家在旅行時要**不要碰別人**。

If you can't keep your hands to yourself, you'll have to leave.

如果你**控制不住手**，你就得離開。