"keep your hand in" in Spanish
Definition
Practicar o hacer algo regularmente para no perder la habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, se usa de manera informal cuando alguien practica para no perder su destreza en algo, incluso si ya no trabaja en eso a tiempo completo. Común en profesiones, deportes y pasatiempos.
Examples
She practices the piano once a week to keep her hand in.
Ella practica el piano una vez por semana para **mantenerse en forma**.
Even after retiring, he still teaches one class to keep his hand in.
Incluso después de jubilarse, todavía da una clase para **no perder práctica**.
I read scientific articles sometimes to keep my hand in.
A veces leo artículos científicos para **mantenerme en forma**.
I only play tennis once a month now, just to keep my hand in.
Ahora solo juego tenis una vez al mes, solo para **no perder la práctica**.
"Why help out at the hospital?" "Oh, just to keep my hand in."
"¿Por qué ayudas en el hospital?" "Oh, solo para **no perder práctica**."
She still draws a little every week to keep her hand in, even though she works in finance now.
Ella todavía dibuja un poco cada semana para **mantenerse en forma**, aunque ahora trabaja en finanzas.