"keep your fingers crossed" in Arabic

أبقِ أصابعك متقاطعة

Definition

أن تأمل أن يحدث شيء كما تريد، وغالبًا ما يُستخدم عندما يكون الأمر غير مؤكد.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتعبير عن الأمل أو لتمني التوفيق لشخص ما. شائع أيضًا قول 'أصابعك متقاطعة!' فقط.

I have a job interview tomorrow, so I'll keep my fingers crossed.

عندي مقابلة عمل غدًا، لذلك سأظل **أبقي أصابعي متقاطعة**.

Let's keep our fingers crossed for good weather this weekend.

فلنظل **نبقي أصابعنا متقاطعة** للحصول على طقس جميل هذا الأسبوع.

She always keeps her fingers crossed before exams.

هي دائمًا **تبقي أصابعها متقاطعة** قبل الامتحانات.

The results come out today—keep your fingers crossed!

اليوم ستظهر النتائج—**أبقِ أصابعك متقاطعة**!

We’re hoping our offer is accepted. Fingers crossed!

نأمل أن تُقبل عرضنا. **أصابعنا متقاطعة!**

I'm sending in my application today—keep your fingers crossed for me!

سأقدم طلبي اليوم—**أبقوا أصابعكم متقاطعة** من أجلي!