"keep your eyes peeled" in Korean

눈을 크게 뜨다주의하다

Definition

어떤 것을 놓치지 않도록 주의 깊게 살피라는 뜻입니다. 위험이나 기회를 알아챌 때 자주 사용합니다.

비격식적이고 구어체에서 자주 쓰입니다. 'keep your eyes open', 'be on the lookout'와 비슷한 표현으로, 실제로 ‘눈을 벗기다’를 뜻하지 않습니다.

Keep your eyes peeled for any signs of trouble.

문제가 있을 만한 징후가 보이면 **눈을 크게 뜨고** 있어.

Please keep your eyes peeled for the delivery truck.

배송 트럭이 오는지 **눈을 크게 뜨고** 봐줘.

Keep your eyes peeled when crossing the street.

길을 건널 때 **주의해서** 건너.

We're almost there, just keep your eyes peeled for the big red sign.

거의 다 왔으니, 큰 빨간 간판을 **주의해서** 봐줘.

If you keep your eyes peeled, you might spot some wildlife along the trail.

**눈을 크게 뜨고** 있다면, 산책길에서 야생동물을 볼 수도 있어.

The teacher told us to keep our eyes peeled during the experiment in case something happened.

실험 중에 무슨 일이 생기면 알 수 있도록 선생님이 우리에게 **주의하라**고 하셨다.