"keep your eyes open" in Chinese (Traditional)

• 保持警覺
• 留意

Definition

保持警覺，密切注意周遭情況，尤其是為了發現危險或重要機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式俚語，用來提醒對方注意不容易發現的事。類似“留意”。不是字面意思，不是真的一直睜著眼睛。

Examples

When you cross the street, always keep your eyes open.

過馬路時，一定要**保持警覺**。

Keep your eyes open for any sales at the store.

**留意**商店裡的任何特價活動。

Travelers should keep their eyes open for pickpockets.

旅客應該**保持警覺**，提防扒手。

Hey, keep your eyes open—she might walk in any minute.

嘿，**留意**——她隨時可能進來。

If you keep your eyes open, you'll spot some great deals.

如果你**保持警覺**，你會發現很多好價錢。

It's a tough neighborhood, so keep your eyes open at night.

這一帶不太安全，晚上要**保持警覺**。