"keep your ears open" in Russian

держать ухо востробыть настороже

Definition

Чтобы внимательно слушать и быть готовым получать новую информацию или новости.

Это неформальное выражение, часто используется, когда ожидают новости или подсказки. Аналогично 'быть начеку'.

Keep your ears open during the meeting for any important news.

На встрече **держи ухо востро** на важные новости.

Keep your ears open for announcements at the airport.

В аэропорту **держи ухо востро** к объявлениям.

Keep your ears open if you want to hear about new job openings.

Если хочешь узнать о новых вакансиях, **держи ухо востро**.

Rumor has it there's a big change coming, so keep your ears open.

Говорят, грядут большие перемены, так что **держи ухо востро**.

If you keep your ears open, you'll learn things nobody else knows.

Если **держать ухо востро**, узнаешь то, чего никто другой не знает.

I'll keep my ears open and let you know if I hear anything.

Я **держу ухо востро** и дам тебе знать, если что-то услышу.