"keep your ears open" in Japanese

• 耳を澄ます
• 注意して聞く

Definition

情報やチャンスを逃さないように注意深く聞くこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、何か情報やニュースを聞き逃さないように、と促す時に使います。「気をつけて聞く」という意味合いです。

Examples

Keep your ears open during the meeting for any important news.

会議中に大事なニュースがないか**耳を澄まして**いてください。

Keep your ears open for announcements at the airport.

空港のアナウンスを**耳を澄まして** 聞いてください。

Keep your ears open if you want to hear about new job openings.

新しい仕事の情報を知りたければ、**耳を澄まして**おいてください。

Rumor has it there's a big change coming, so keep your ears open.

大きな変化があるらしいので、**耳を澄まして**いてください。

If you keep your ears open, you'll learn things nobody else knows.

もし**耳を澄まして**いれば、他の人が知らないことも知ることができるよ。

I'll keep my ears open and let you know if I hear anything.

私も**耳を澄まして**、何か聞こえたら知らせますね。