"keep within" in Russian
Definition
Определяет ситуацию, когда нельзя превышать установленный предел, например, бюджет, скорость или диапазон.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в инструкциях: 'keep within the budget' означает не тратить больше бюджета. Обычно указывается, в чем именно нужно удерживаться. Не путать с выражениями о физическом нахождении внутри чего-то.
Examples
Please keep within the lines when you color.
Пожалуйста, **держитесь в пределах** линий, когда раскрашиваете.
We must keep within the budget this month.
В этом месяце мы должны **держаться в пределах** бюджета.
He tried to keep within the speed limit.
Он старался **не превышать** скоростной лимит.
If you want to get reimbursed, make sure to keep within the approved expenses.
Если хотите получить компенсацию, обязательно **держитесь в пределах** утверждённых расходов.
It’s hard to keep within time when so much is happening.
Трудно **уложиться в сроки**, когда так много всего происходит.
Let’s try to keep within our limits and not overdo it tonight.
Давайте постараемся сегодня **оставаться в рамках наших возможностей** и не переусердствовать.