"keep within" in Japanese

• 範囲内に収める
• 範囲を超えない

Definition

決められた範囲や制限を超えないようにすることを指します。金額やエリアなどにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

公的・指示的な場面でよく使います。「keep within budget」なら予算内に収めるという意味。「stay inside」とは意味が異なり、物理的な収容とは違います。

Examples

Please keep within the lines when you color.

塗るときは、必ず**枠内に収めて**ください。

We must keep within the budget this month.

今月は**予算内に収める**必要があります。

He tried to keep within the speed limit.

彼は**制限速度内に収めようと**努力した。

If you want to get reimbursed, make sure to keep within the approved expenses.

経費の返金を受けたい場合は、必ず**承認された費用内に収めて**ください。

It’s hard to keep within time when so much is happening.

こんなに色々起きていると、**時間内に収める**のは難しい。

Let’s try to keep within our limits and not overdo it tonight.

今夜は**自分たちの限界の範囲内に収めて**やりすぎないようにしよう。