"keep watch over" in Russian
Definition
Внимательно наблюдать за кем-то или чем-то, чтобы защитить, охранять или контролировать, и убедиться, что ничего плохого не случится.
Usage Notes (Russian)
Довольно формальное выражение, часто употребляется по отношению к охране дома, заботе о больных или детях. Подразумевает постоянное внимание, а не разовое наблюдение.
Examples
Parents keep watch over their children at the playground.
Родители **наблюдают за** детьми на площадке.
A nurse keeps watch over the patients at night.
Медсестра **следит за** пациентами ночью.
Soldiers keep watch over the border.
Солдаты **охраняют** границу.
Can you keep watch over my bag while I go to the bathroom?
Можешь **присмотреть за** моей сумкой, пока я в туалете?
The neighbors keep watch over each other's houses when someone goes on vacation.
Соседи **присматривают за** домами друг друга, когда кто-то уезжает в отпуск.
He stayed up all night to keep watch over his sick dog.
Он не спал всю ночь, чтобы **наблюдать за** своей больной собакой.