"keep up with the times" in Korean

시대에 뒤처지지 않다시대를 따라가다

Definition

새로운 변화나 트렌드, 기술에 맞게 자신을 변화시키거나 적응하는 것. 시대에 뒤처지지 않는다는 의미다.

'시대에 뒤처지지 않다'는 주로 사람이나 기업에 쓰이며, 누군가가 뒤처지고 있다는 비판적 뉘앙스도 있다. 기술이나 사회 변화와 관련한 대화에 자주 나온다.

It's important to keep up with the times in business.

비즈니스에서는 **시대에 뒤처지지 않는 것**이 중요하다.

Older people sometimes find it hard to keep up with the times.

나이 든 사람들은 때때로 **시대에 뒤처지지 않는 것**이 어렵다고 느낀다.

We need to keep up with the times and learn new skills.

우리는 **시대에 뒤처지지 않고** 새로운 기술을 배워야 한다.

If you don't keep up with the times, you might get left behind.

**시대에 뒤처지지 않으면** 뒤처질 수 있다.

She loves trying out new apps to keep up with the times.

그녀는 **시대에 뒤처지지 않기 위해** 새로운 앱을 시도하는 것을 좋아한다.

Our company is always looking for ways to keep up with the times.

우리 회사는 항상 **시대에 뒤처지지 않으려고** 새로운 방법을 찾는다.