"keep up with the times" in Chinese (Simplified)

• 与时俱进
• 跟上时代

Definition

改变、适应或让自己与新的发展、科技或观念同步。不停留在过去。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习语，常用来说人或企业要跟上时代。不跟上时代可能带批评意味。多见于技术、社会变革话题，如“很难与时俱进”之类表达。

Examples

It's important to keep up with the times in business.

在商业中**与时俱进**很重要。

Older people sometimes find it hard to keep up with the times.

年纪大的人有时觉得**跟上时代**很难。

We need to keep up with the times and learn new skills.

我们需要**与时俱进**，学习新技能。

If you don't keep up with the times, you might get left behind.

如果你不**与时俱进**，就可能被落下。

She loves trying out new apps to keep up with the times.

她喜欢尝试新应用来**跟上时代**。

Our company is always looking for ways to keep up with the times.

我们公司一直在寻找方法**与时俱进**。