"keep up appearances" in Indonesian
Definition
Berpura-pura bahwa segalanya baik-baik saja di depan orang lain, terutama untuk menyembunyikan masalah atau kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Seringkali terkait tekanan sosial, keluarga, atau masalah keuangan. Menyiratkan bahwa keadaan sebenarnya tidak baik tetapi ingin terlihat baik di mata orang lain.
Examples
They tried to keep up appearances during the hard times.
Mereka berusaha **menjaga penampilan** di masa-masa sulit.
Even when the family was struggling, they would keep up appearances for the neighbors.
Bahkan ketika keluarga sedang kesulitan, mereka tetap **menjaga penampilan** di depan tetangga.
She smiled at the party to keep up appearances.
Dia tersenyum di pesta demi **menjaga penampilan**.
We were broke, but we still tried to keep up appearances so no one would suspect anything.
Kami bangkrut, tapi tetap berusaha **menjaga penampilan** agar tidak ada yang curiga.
It’s exhausting to always keep up appearances at work.
Selalu harus **menjaga penampilan** di tempat kerja itu melelahkan.
People often keep up appearances because they worry about what others will think.
Orang sering **menjaga penampilan** karena khawatir dengan pendapat orang lain.