"keep up appearances" in Hindi

• दिखावा बनाए रखना

Definition

समस्या या कठिनाइयाँ छुपाने के लिए खासकर सार्वजनिक रूप से यह दिखाना कि सब कुछ ठीक है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब कोई व्यक्ति दूसरों को दिखाना चाहता है कि सब ठीक है, भले ही अंदरूनी तौर पर समस्या हो। सामान्यतः सामाजिक दबाव या पारिवारिक/आर्थिक समस्याओं से जुड़ी होती है और इसमें हल्का व्यंग्य भी हो सकता है।

Examples

They tried to keep up appearances during the hard times.

उन्होंने कठिन समय में **दिखावा बनाए रखा**।

Even when the family was struggling, they would keep up appearances for the neighbors.

जब परिवार संघर्ष कर रहा था, तब भी वे पड़ोसियों के सामने **दिखावा बनाए रखते थे**।

She smiled at the party to keep up appearances.

उसने पार्टी में **दिखावा बनाए रखने** के लिए मुस्कुराया।

We were broke, but we still tried to keep up appearances so no one would suspect anything.

हमारे पास पैसे नहीं थे, लेकिन फिर भी हमने **दिखावा बनाए रखा** ताकि किसी को शक न हो।

It’s exhausting to always keep up appearances at work.

ऑफिस में हमेशा **दिखावा बनाए रखना** थका देने वाला है।

People often keep up appearances because they worry about what others will think.

लोग अक्सर **दिखावा बनाए रखते हैं** क्योंकि उन्हें दूसरों की सोच की चिंता होती है।