"keep up an act" in Bengali

• ভান ধরে থাকা
• মিথ্যা চরিত্র ধরে রাখা

Definition

কাউকে বোঝানোর জন্য নিজের আসল অনুভূতি বা উদ্দেশ্য লুকিয়ে ভান বা মিথ্যা ভাব ধরে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

মুলত আবেগ লুকাতে বা সত্যতা গোপন করতে ব্যবহৃত হয়। 'keep up an act' ও 'put on an act' দুটোই ব্যবহার হয়, নাট্যাভিনয়ের জন্য নয়। অভিমত বা কথার সুর অনুযায়ী নেতিবাচক বা নিরপেক্ষ লাগতে পারে।

Examples

He keeps up an act so no one knows he is sad.

সে যাতে কেউ বুঝতে না পারে সে দুঃখিত, তাই **ভান ধরে থাকে**।

She can't keep up an act for long; people notice.

সে বেশি সময় **ভান ধরে থাকতে** পারে না; সবাই বুঝে ফেলে।

It's tiring to keep up an act every day at work.

প্রতিদিন অফিসে **ভান ধরে থাকা** ক্লান্তিকর।

After a while, it gets hard to keep up an act around your friends.

কিছুক্ষণ পর, বন্ধুর সাথে **ভান ধরে থাকা** কঠিন হয়ে পড়ে।

He tries to keep up an act, but everyone sees through it now.

সে **ভান ধরে থাকার** চেষ্টা করে, কিন্তু এখন সবাই ধরে ফেলেছে।

Some people keep up an act just to fit in at school.

কিছু মানুষ স্কুলে মানিয়ে নিতে শুধু **ভান ধরে থাকে**।