"keep under" in Russian
Definition
Контролировать что-либо, чтобы оно не выросло или не стало проблемой, или внимательно следить за чем-то. Часто используется в отношении эмоций, людей или опасных ситуаций.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная или нейтральная. Похожа на 'keep under control', 'keep under observation', 'keep under wraps', но с разными оттенками. После 'keep under' всегда указывается объект. Не употребляется отдельно.
Examples
They try to keep under control their emotions.
Они пытаются **держать под контролем** свои эмоции.
Doctors must keep under observation patients after surgery.
Врачи должны **держать под наблюдением** пациентов после операции.
We should keep under review our spending.
Мы должны **держать наши расходы под контролем**.
We need to keep the situation under control until help arrives.
Нам нужно **держать ситуацию под контролем** до прибытия помощи.
He likes to keep his emotions under wraps at work.
Он любит **держать свои эмоции под контролем** на работе.
The police decided to keep the building under surveillance all night.
Полиция решила **держать здание под наблюдением** всю ночь.