"keep together" in Japanese

一緒にいる一緒に行動する

Definition

グループが離れずに一緒にいること、みんなが近くにいるようにすること。

友達や家族などグループで行動する時によく使われます。「迷子にならないように一緒にいましょう」など指示として使うことが多いです。

Let's keep together so we don't get lost.

迷子にならないように**一緒にいましょう**。

Please keep together during the tour.

ツアーの間は**一緒にいてください**。

The teacher asked the children to keep together on the field trip.

先生は遠足で子どもたちに**一緒にいるように**言いました。

If we keep together, it’ll be easier to find our seats at the concert.

**一緒にいれば**コンサートで席を見つけやすくなるよ。

It’s hard for large families to keep together during busy events like festivals.

大家族は、祭りのような混雑したイベントでは**一緒にいる**のが大変です。

Just keep together and follow me, I know the way.

**一緒にいて**、私についてきて。道は知っているから。