"keep together" in Arabic

• البقاء معًا
• الحفاظ على التجمع

Definition

البقاء كجماعة دون أن يتفرقوا؛ التأكد من أن الأشخاص أو الأشياء يظلون معًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً مع المجموعات، خاصة في الرحلات أو الأماكن العامة للحفاظ على التجمع. يختلف عن 'stick together' الذي قد يُشير أيضًا للدعم العاطفي.

Examples

Let's keep together so we don't get lost.

دعونا **نبقى معًا** حتى لا نضيع.

Please keep together during the tour.

يرجى **البقاء معًا** أثناء الجولة.

The teacher asked the children to keep together on the field trip.

طلبت المعلمة من الأطفال أن **يبقوا معًا** في الرحلة.

If we keep together, it’ll be easier to find our seats at the concert.

إذا **بقينا معًا**، سيكون من الأسهل إيجاد مقاعدنا في الحفلة.

It’s hard for large families to keep together during busy events like festivals.

من الصعب على العائلات الكبيرة أن **تبقى معًا** خلال الأحداث المزدحمة مثل المهرجانات.

Just keep together and follow me, I know the way.

فقط **ابقوا معًا** واتبعوني، أنا أعرف الطريق.