"keep to" in Japanese

守る従う

Definition

ルールや計画、話題、道筋などを変えずにそのまま続けること。

主に「守る」「従う」と訳し、ルールや計画、話題に対して使う。「keep」単体とは意味が異なるので注意。

Please keep to the right side of the path.

どうぞ道の右側を**守って**歩いてください。

You must keep to the rules during the exam.

試験中は必ず規則を**守って**ください。

Let's keep to our plan for the trip.

旅行の計画は**守ろう**。

If you want to get things done, you need to keep to your schedule.

もし終わらせたいなら、スケジュールを**守る**必要があります。

Try to keep to the main point when you speak.

話すときは主題を**守る**ようにしましょう。

He finds it hard to keep to his diet on weekends.

週末は彼はダイエットを**守る**のが難しい。