"keep time" in Korean

박자를 맞추다시간을 정확히 맞추다 (시계)

Definition

음악이나 춤에서 일정한 박자를 유지하는 것, 또는 시계가 시간을 정확히 맞추는 것.

'박자를 맞추다'는 음악이나 춤에서, '시간을 정확히 맞추다'는 시계에 사용. 조직적이거나 시간을 지키는 의미로는 잘 쓰이지 않음.

He can keep time when playing the drums.

그는 드럼을 칠 때 **박자를 맞출 수** 있다.

This old clock doesn't keep time anymore.

이 오래된 시계는 더 이상 **시간을 정확히 맞추지** 못해.

Try to keep time with the music.

음악에 맞춰 **박자를 맞추려고** 해봐.

Everyone was clapping but only a few could really keep time.

모두 박수를 쳤지만, 진짜 **박자를 맞춘** 사람은 몇 명뿐이었다.

I can never keep time when I dance, no matter how hard I try.

나는 아무리 노력해도 춤출 때 **박자를 맞출 수** 없어.

That watch looks nice, but does it actually keep time?

시계가 좋아 보이는데, 진짜 **시간을 정확히 맞추긴** 해?