"keep time" in Japanese

拍子をとる時間を正確に刻む（時計）

Definition

音楽やダンスで一定のリズムを保つこと。また、時計などが正確に時間を刻むこと。

音楽やダンスでは「拍子をとる」と言い、時計の場合は「正確に動く・時間を刻む」意味。日常会話で組織的や時間を守る意味はあまり使われません。

He can keep time when playing the drums.

彼はドラムを叩くとき**拍子をとる**ことができる。

This old clock doesn't keep time anymore.

この古い時計はもう**正確に時間を刻まなく**なった。

Try to keep time with the music.

音楽に合わせて**拍子をとって**みてください。

Everyone was clapping but only a few could really keep time.

みんな手を叩いていたが、本当に**拍子をとれた**のは少数だった。

I can never keep time when I dance, no matter how hard I try.

どんなに頑張ってもダンスの時に**拍子をとる**ことができない。

That watch looks nice, but does it actually keep time?

その時計は素敵だけど、本当に**正確に時間を刻む**の？