"keep the ball rolling" in Turkish
Definition
Bir işin veya sohbetin ara vermeden devam etmesini sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok toplantı veya ekip çalışmalarında, işlerin ve konuşmanın aksamasına izin vermemek için kullanılır. Spor terimi değildir.
Examples
Let's keep the ball rolling and finish this project today.
Haydi, **işleri sürdürüp** bu projeyi bugün bitirelim.
He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.
Toplantıda **işleri sürdürmek** için bir şaka yaptı.
Can someone keep the ball rolling while I’m gone?
Ben yokken biri **işleri sürdürmeyi** üstlenebilir mi?
We're making good progress—let’s keep the ball rolling!
İyi gidiyoruz—haydi **tempoyu koruyalım**!
She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.
Konuşma garipleştiğinde o her zaman **işleri sürdürmeyi** bilir.
If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.
Mola verirsek, sonradan **tempoyu korumak** zor olur.