"keep sight of" in Arabic

• عدم فقدان البصر
• عدم نسيان الهدف

Definition

الاستمرار في تذكر أو التركيز على شيء مهم، مثل هدف أو فكرة أو شخص. يمكن أن تعني حرفيًا المتابعة بالنظر، أو (غالبًا) عدم نسيان الهدف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل مجازي لتركيز الاهتمام على الأهداف أو الأولويات: 'keep sight of your dream'. المعنى الحرفي (بالعيون) أقل شيوعًا. لا تخلطها مع 'lose sight of'، فهي عكسها تمامًا.

Examples

It's important to keep sight of your goals.

من المهم **عدم فقدان البصر** عن أهدافك.

Even when things are hard, keep sight of what matters.

حتى عندما تصبح الأمور صعبة، عليك أن **لا تفقد البصر** عما هو مهم.

Please keep sight of the children in the park.

من فضلك **عدم فقدان البصر** عن الأطفال في الحديقة.

No matter how busy life gets, try to keep sight of what makes you happy.

بغض النظر عن مدى انشغالك في الحياة، حاول **عدم فقدان البصر** عن ما يجعلك سعيدًا.

It's easy to get distracted, but you need to keep sight of the big picture.

من السهل أن تشتت انتباهك، لكن عليك **عدم فقدان البصر** عن الصورة الكاملة.

During the meeting, he kept reminding us to keep sight of our main objectives.

خلال الاجتماع، كان يذكّرنا باستمرار بـ**عدم فقدان البصر** عن أهدافنا الرئيسية.