"keep quiet" in Japanese

静かにする黙っている

Definition

しばらくの間、話さず静かにしていること。または、情報を他人に言わず秘密にすることも指す。

『keep quiet』は丁寧な指示やお願いに使われます。話さない・公開しない両方の意味があります。'shut up' よりも丁寧です。

Please keep quiet during the movie.

映画の間は**静かにしてください**。

The teacher asked the students to keep quiet.

先生は生徒たちに**静かにする**ように言った。

Can you keep quiet while the baby sleeps?

赤ちゃんが寝ている間、**静かにしてくれる**？

"Let's keep quiet about our little secret," she whispered.

「私たちの小さな秘密は**黙っていよう**ね」と彼女はささやいた。

If you can't contribute, please just keep quiet.

貢献できないなら、どうか**静かにして**ください。

They promised to keep quiet about what they saw.

彼らは見たことについて**黙っている**と約束した。