"keep posted" in Russian
Definition
Кому-то регулярно сообщать свежую или важную информацию о ситуации.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и вежливое выражение, часто используется в письмах и разговорах. Обычно говорится как 'Я держу вас в курсе' или 'Держите меня в курсе'. Подразумевает регулярные обновления.
Examples
I'll keep you posted if anything changes.
Если что-то изменится, я вас **держу в курсе**.
Please keep me posted about your arrival time.
Пожалуйста, **держите меня в курсе** относительно вашего времени прибытия.
He always keeps us posted on project updates.
Он всегда **держит нас в курсе** по проекту.
Thanks for letting me know—can you keep me posted if there are any delays?
Спасибо, что сообщили—можете **держать меня в курсе**, если будут задержки?
Don't worry, I'll keep you posted as soon as I hear back.
Не волнуйся, я **держу тебя в курсе**, как только что-то узнаю.
She asked me to keep her posted about any changes in plans.
Она просила меня **держать её в курсе** всех изменений в планах.