"keep out of my way" in Chinese (Traditional)

• 別擋我的路
• 離我遠一點

Definition

用來讓別人不要幹擾你，或讓他們遠離以免造成麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話屬於口語，常帶有警告或威脅意味，多用於緊張或衝突的情境。有類似說法如‘別妨礙我’。不適合正式場合。

Examples

Please keep out of my way when I'm working.

我工作時，請你**別擋我的路**。

He told them to keep out of my way during the meeting.

他叫他們開會時**離我遠一點**。

Just keep out of my way and nobody will get hurt.

只要你們**別擋我的路**，就沒有人會受傷。

If you can't help, at least keep out of my way.

如果你幫不上忙，至少**別擋我的路**。

Honestly, it's better if you just keep out of my way today.

說真的，今天你最好**離我遠一點**。

I warned him to keep out of my way, but he didn't listen.

我警告過他**別擋我的路**，但他沒聽。