"keep out of my way" in Chinese (Simplified)

别挡我的路离我远点

Definition

用来让别人不要打扰你，或者让他们远离以免制造麻烦。

这个表达很口语，常带有警告或威胁意味，多用于紧张或冲突场合。类似表达还有“别挡道”、“别妨碍我”。不适合正式场合。

Please keep out of my way when I'm working.

我工作时，请你**别挡我的路**。

He told them to keep out of my way during the meeting.

他让他们开会时**离我远点**。

Just keep out of my way and nobody will get hurt.

只要你们**别挡我的路**，就没人会受伤。

If you can't help, at least keep out of my way.

如果你帮不上忙，至少请**别挡我的路**。

Honestly, it's better if you just keep out of my way today.

说真的，今天你最好**离我远点**。

I warned him to keep out of my way, but he didn't listen.

我警告过他**别挡我的路**，但他没听。