"keep one in your place" in Spanish
Definition
Recordar a alguien cuál es su papel o estatus, generalmente porque ha actuado con arrogancia o fuera de lugar. Significa hacer que alguien se comporte adecuadamente y no cruce los límites.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza cuando alguien actúa de manera arrogante o irrespetuosa. Puede sonar directo o rudo. Expresiones similares: 'poner a alguien en su lugar'. Es figurado, relacionado con límites sociales.
Examples
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
El maestro tuvo que **poner a Tom en su sitio** cuando interrumpió la clase.
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
Ella intentó actuar como la jefa, pero su compañero rápidamente **la puso en su sitio**.
If you talk back, someone might keep you in your place.
Si respondes mal, alguien podría **ponerte en tu lugar**.
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
A veces, un toque de realidad te puede **poner en tu sitio**.
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
Estaba muy creído hasta que el entrenador **lo puso en su sitio**.
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
Las discusiones en línea pueden acalorarse, pero a veces un comentario ingenioso **pone a la gente en su lugar**.