"keep on truckin'" in Arabic
Definition
عبارة غير رسمية ويتم استخدامها لتشجيع شخص ما على الاستمرار وعدم الاستسلام رغم الصعوبات.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية كثيرًا ما تستعمل في الإنجليزية الأمريكية. تُستخدم بشكل أساسي بين الأصدقاء أو أفراد العائلة بهدف التشجيع وليس في السياقات الرسمية.
Examples
No matter what happens, just keep on truckin'.
مهما حدث، فقط **استمر في المضي قدمًا**.
Life is hard sometimes, but we have to keep on truckin'.
الحياة صعبة أحيانًا، لكن يجب أن **نواصل السير**.
She told her brother to keep on truckin' after losing his job.
قالت لأخيها أن **يواصل السير** بعد أن خسر وظيفته.
Times are tough, but we've got to just keep on truckin' and hope for better days.
الأوقات صعبة، لكن علينا أن **نواصل السير** ونأمل في أيام أفضل.
Every time life knocks you down, just keep on truckin' — you'll get through it.
كلما أوقعتك الحياة أرضًا، فقط **واصل السير**—ستتجاوز ذلك.
He always says, "Just keep on truckin', things will work out in the end."
هو دائمًا يقول: "فقط **استمر في المضي قدمًا**، الأمور ستتحسن في النهاية."