"keep on track" in Arabic

• البقاء على المسار الصحيح

Definition

الاستمرار في التقدم نحو هدفك أو اتباع خطتك دون تشتت أو انحراف.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية، تُستخدم كثيرًا في النصائح أو التشجيع مثل 'keep on track with your goals.' يمكن أن تكون بمعنى حرفي أو مجازي. لا تخلط بينها وبين 'get back on track' (أي العودة إلى المسار بعد الانحراف عنه).

Examples

It's important to keep on track with your homework.

من المهم **البقاء على المسار الصحيح** مع واجبك المنزلي.

She uses a planner to keep on track with her goals.

تستخدم مفكرة حتى **تبقى على المسار الصحيح** مع أهدافها.

Let's make a schedule to keep on track.

لنضع جدولاً حتى **نبقى على المسار الصحيح**.

Whenever I get distracted, I remind myself to keep on track.

كلما تشتت انتباهي، أذكر نفسي بـ **البقاء على المسار الصحيح**.

If you want to lose weight, you really have to keep on track with your diet and exercise.

إذا كنت تريد فقدان الوزن، فعليك حقًا **البقاء على المسار الصحيح** مع نظامك الغذائي والرياضة.

Checking off tasks helps me keep on track at work.

تحديد المهام المنجزة يساعدني على **البقاء على المسار الصحيح** في العمل.