"keep on top" in Russian
Definition
Всегда быть в курсе событий или держать ситуацию под контролем, чтобы ничего не упустить.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто используется в работе или учёбе: 'keep on top of your emails' значит регулярно проверять. Предполагает активное внимание, чтобы не упустить что-то важное.
Examples
You should keep on top of your homework.
Тебе нужно **быть в курсе** своей домашней работы.
It's important to keep on top of your health.
Очень важно **следить за** своим здоровьем.
She tries to keep on top of her finances.
Она старается **держать под контролем** свои финансы.
How do you keep on top of all those emails?
Как тебе удаётся **быть в курсе** всей этой почты?
I'm struggling to keep on top with so many things going on.
Я с трудом **держу всё под контролем**, когда столько всего происходит.
If you keep on top of your tasks, life gets much easier.
Если **держать под контролем** свои задачи, жизнь становится гораздо проще.