"keep on top" in Japanese

把握しておく管理する把握し続ける

Definition

何かについて常に情報を得ていたり、状況をしっかり管理していること。

仕事や勉強、日々の管理用途によく使われます。「keep on top of your emails」はメールをこまめにチェックする意味です。常に注意を払うニュアンスがあります。

You should keep on top of your homework.

宿題を**把握しておく**べきです。

It's important to keep on top of your health.

自分の健康を**把握しておく**ことは大切です。

She tries to keep on top of her finances.

彼女は自分の財政を**管理しようと**している。

How do you keep on top of all those emails?

どうやってすべてのメールを**把握し続けている**の？

I'm struggling to keep on top with so many things going on.

こんなに色々あると、**把握しておく**のが大変だよ。

If you keep on top of your tasks, life gets much easier.

タスクを**管理しておく**と、人生はずっと楽になるよ。