"keep on top" in Arabic

البقاء على اطلاعمتابعة الأمور

Definition

أن تبقى على اطلاع دائم أو تتحكم في الوضع.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة في العمل أو الدراسة للبقاء على اطلاع وعدم التأخر. ليس له معنى حرفي 'أن تظل فوق شيء'.

You should keep on top of your homework.

يجب أن **تبقى على اطلاع** بواجباتك المدرسية.

It's important to keep on top of your health.

من المهم أن **تتابع** صحتك.

She tries to keep on top of her finances.

تحاول أن **تبقى على اطلاع** بأمور ماليتها.

How do you keep on top of all those emails?

كيف **تستطيع البقاء على اطلاع** بكل هذه الرسائل؟

I'm struggling to keep on top with so many things going on.

أجد صعوبة في **متابعة الأمور** مع كل هذه الانشغالات.

If you keep on top of your tasks, life gets much easier.

إذا **تابعت مهامك** باستمرار تصبح الحياة أسهل بكثير.