"keep on an even keel" in Turkish
Definition
Zorlu veya değişken durumlarda bile sakin ve dengeli kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ortamı veya stresli zamanlarda kullanılır. Duygulara kapılmamak ve işi bozmamak anlamı taşır. Kimi zaman 'keep things on an even keel' şeklinde, iş veya sürecin düzenli gitmesini vurgulamak için kullanılır.
Examples
She works hard to keep on an even keel during busy times.
Yoğun zamanlarda **dengeyi korumak** için çok çalışıyor.
After the changes at work, it was hard to keep on an even keel.
İş yerindeki değişikliklerden sonra **dengeyi korumak** zordu.
It's important to keep on an even keel in stressful situations.
Stresli durumlarda **dengeyi korumak** önemlidir.
He managed to keep on an even keel despite all the drama around him.
Etrafında tüm drama olmasına rağmen **dengeyi korumayı** başardı.
We need to keep on an even keel if we want the project to succeed.
Projenin başarılı olması için **dengeyi korumamız** lazım.
She’s learned to keep on an even keel when things get tough at home.
Evde işler zorlaştığında **dengeyi korumayı** öğrendi.