"keep on an even keel" in Korean

평정을 유지하다침착함을 유지하다

Definition

어려운 상황이나 변화 속에서도 침착함과 균형을 유지하는 것.

다소 격식 있거나 비유적으로 쓰이며, 상황이나 사람 모두에 사용할 수 있습니다. 'keep things on an even keel'처럼도 자주 사용됩니다.

She works hard to keep on an even keel during busy times.

그녀는 바쁠 때에도 **평정을 유지하려고** 노력한다.

After the changes at work, it was hard to keep on an even keel.

직장에서 변화가 있고 난 후 **평정을 유지하기**가 힘들었다.

It's important to keep on an even keel in stressful situations.

스트레스 받는 상황에서는 **평정을 유지하는** 것이 중요하다.

He managed to keep on an even keel despite all the drama around him.

주변에 드라마가 많았음에도 그는 **평정을 유지했다**.

We need to keep on an even keel if we want the project to succeed.

프로젝트가 성공하려면 우리는 **평정을 유지해야** 한다.

She’s learned to keep on an even keel when things get tough at home.

집에서 힘든 일이 생길 때마다 그녀는 **평정을 유지하는 법을** 배웠다.