"keep on an even keel" in Hindi

• संतुलित रखना
• स्थिर बनाए रखना

Definition

मुश्किल या बदलती परिस्थितियों में भी शांत, स्थिर और संतुलित रहना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति हल्की-सी औपचारिक और मुहावरेदार है। तनाव, बदलाव, या समस्या के समय स्थिर रहना दर्शाने के लिए लोगों, संगठनों या हालात के लिए इस्तेमाल होती है। नाव के संतुलन से यह मुहावरा आया है।

Examples

She works hard to keep on an even keel during busy times.

वह व्यस्त समय में भी **संतुलित रखना** चाहती है।

After the changes at work, it was hard to keep on an even keel.

काम में बदलाव के बाद, **संतुलित रखना** मुश्किल था।

It's important to keep on an even keel in stressful situations.

तनावपूर्ण परिस्थितियों में **स्थिर बनाए रखना** ज़रूरी है।

He managed to keep on an even keel despite all the drama around him.

उसके चारों ओर इतना ड्रामा था, फिर भी उसने खुद को **संतुलित रखा**।

We need to keep on an even keel if we want the project to succeed.

अगर परियोजना को सफल बनाना है तो हमें **स्थिर बनाए रखना** होगा।

She’s learned to keep on an even keel when things get tough at home.

घर में मुश्किलें आती हैं, तब भी उसने **संतुलित रहना** सीख लिया है।