"keep it one hundred" in Indonesian

• jujur saja
• bicara apa adanya (gaul)

Definition

Bersikap sangat jujur, langsung, dan apa adanya, terutama saat kebenarannya sulit diungkapkan. Umumnya dipakai dalam situasi tidak resmi atau bahasa gaul.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan dalam bahasa gaul Amerika, khususnya AAVE. Sering disebut 'keep it 100'. Tidak dipakai di situasi resmi. Untuk menegaskan kejujuran tanpa basa-basi.

Examples

You should always keep it one hundred with your friends.

Kamu harus selalu **jujur saja** sama teman-temanmu.

If you don't like the food, just keep it one hundred and say so.

Kalau nggak suka makanannya, cukup **bicara apa adanya** aja.

My teacher told us to keep it one hundred in our essays.

Guru bilang kita harus **jujur saja** dalam tulisan kita.

Let me keep it one hundred—I don’t think this plan will work.

Biar gue **jujur aja**—menurutku rencana ini nggak bakal jalan.

Thanks for always keeping it one hundred with me—I appreciate it.

Makasih udah selalu **jujur saja** sama aku—aku hargai banget.

We can disagree, but let’s keep it one hundred and be real about our feelings.

Kita bisa beda pendapat, tapi ayo kita **jujur saja** soal perasaan kita.