"keep it down" in Bengali

• শান্ত থাকো
• শব্দ কমাও

Definition

কারো কাছে শান্ত হওয়া বা কম শব্দে কথা বলা বোঝায়, সাধারণত কেউ চাইলে যেনো নীরবতা বজায় থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'keep it down' সাধারণত আলাপচারিতায় বা কোথাও নীরবতা দরকার এমন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন লাইব্রেরি বা রাতে। এটি আদেশমূলক নয়, তবে কঠোর অনুরোধ হিসেবে ধরা হয়।

Examples

Can you keep it down? I'm trying to study.

তুমি **শব্দ কমাতে** পারবে? আমি পড়াশোনা করছি।

Please keep it down while the baby is sleeping.

বাচ্চাটা ঘুমাচ্ছে, দয়া করে **শান্ত থাকো**।

Let's keep it down so we don't disturb the neighbors.

চলো আমরা **শব্দ কমাই**, যাতে প্রতিবেশীরা বিরক্ত না হন।

Hey, can you guys keep it down? It's really late.

এই, তোমরা **শব্দ কমাতে** পারবে? অনেক রাত হয়ে গেছে।

If you don't keep it down, the teacher will get angry.

তুমি যদি **শান্ত না থাকো**, শিক্ষক রেগে যাবেন।

I'm on the phone, so could you keep it down a bit?

আমি ফোনে কথা বলছি, তাই **শব্দ একটু কমাও**।