"keep in" in Spanish
Definition
No dejar que alguien o algo salga de un lugar, o no expresar sentimientos o pensamientos.
Usage Notes (Spanish)
'Keep in' puede ser literal (no dejar salir) o figurativo (reprimir sentimientos). Es común en frases como 'keep someone in' (castigo escolar) o 'keep in your anger'. Para sentimientos, 'hold in' es una variante.
Examples
Please keep in your dog during the storm.
Por favor, **deja dentro** a tu perro durante la tormenta.
The teacher will keep in the students who were late.
El profesor va a **dejar dentro** a los estudiantes que llegaron tarde.
He found it hard to keep in his anger.
Le costaba **reprimir** su enojo.
Could you keep in the cat while I clean outside?
¿Puedes **dejar dentro** al gato mientras limpio afuera?
Sometimes it's not healthy to keep in all your feelings.
A veces no es saludable **reprimir** todos tus sentimientos.
She tried to keep in her laughter during the meeting, but couldn't.
Intentó **reprimir** la risa en la reunión, pero no pudo.