"keep in sight" in Portuguese (BR)
Definition
Garantir que você pode sempre ver algo ou alguém; não deixar sair do seu campo de visão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para segurança (crianças, animais) ou quando se monitora algo importante. Equivalente a 'não perder de vista'. Também aparece em sentido figurado (metas, sonhos: 'manter seus sonhos à vista'). Normal em expressões como 'sempre mantenha à vista'.
Examples
Please keep in sight of your little brother at the park.
Por favor, **mantenha à vista** o seu irmãozinho no parque.
You should keep in sight of your bag at all times at the airport.
Você deve **manter à vista** sua bolsa o tempo todo no aeroporto.
It's important to keep in sight of the exit during the fire drill.
É importante **manter à vista** a saída durante o simulado de incêndio.
Just keep in sight of the tour guide so you don't get lost.
Apenas **não perca de vista** o guia para não se perder.
I tried to keep in sight of my friends in the crowded market, but they disappeared.
Tentei **manter à vista** meus amigos no mercado lotado, mas eles sumiram.
When hiking, always keep in sight of the trail markers or you might get lost.
Ao fazer trilha, sempre **mantenha à vista** as sinalizações da trilha ou você pode se perder.