"keep house" in Turkish
Definition
Evi temizlemek, yemek yapmak ve düzenlemek gibi ev işleriyle ilgilenmek. Genellikle evin yönetimini ana sorumluluk olarak üstlenmeyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi veya eski bir deyimdir; bugünlerde 'ev işleri yapmak' veya 'ev yönetmek' daha sık kullanılır. Evin sahibi olmayı değil, günlük işlerini yürütmeyi ifade eder.
Examples
My grandmother used to keep house for her family.
Büyükannem ailesi için **ev idare ederdi**.
He stays home and keeps house while his wife works.
Eşi çalışırken o evde kalıp **ev idare ediyor**.
They hired someone to keep house for them.
Onlar için **ev idare edecek** birini tuttular.
After her injury, it was hard for her to keep house on her own.
Sakatlığından sonra kendi başına **ev idare etmek** onun için zordu.
When their kids left for college, she finally stopped keeping house all day.
Çocukları üniversiteye gittiğinde, nihayet bütün gün **ev idare etmeyi** bıraktı.
"I don't just keep house—I also work full time," she said.
"Sadece **ev idare etmiyorum**—tam zamanlı da çalışıyorum," dedi.