"keep honest" in Spanish
Definition
Ayudar o hacer que alguien siga siendo honesto y no engañe, frecuentemente revisando sus acciones o pidiéndole cuentas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos de supervisión o control para evitar malas acciones. Es común en negocios, juegos y crianza, como en 'mantenerte honesto' o 'esto te mantendrá honesto'. Es algo informal, pero no jerga.
Examples
We have rules to keep honest players in the game.
Tenemos reglas para **mantener honestos** a los jugadores en el juego.
Parents watch to keep honest children with their homework.
Los padres vigilan para **mantener honestos** a los niños con sus deberes.
A camera in the store helps keep honest customers and workers.
Una cámara en la tienda ayuda a **mantener honestos** a clientes y empleados.
A surprise audit is a good way to keep honest everyone in accounting.
Una auditoría sorpresa es una buena forma de **mantener honestos** a todos en contabilidad.
Their regular check-ins really keep honest the team.
Sus chequeos regulares realmente **mantienen honestos** al equipo.
Having your boss nearby can keep honest even the best employees.
Tener a tu jefe cerca puede **mantener honestos** incluso a los mejores empleados.